Crushcraft Thai is now open at The Star in Frisco, offering a modern take on Thai street food